Staženo z www.AllSubs.org
SKRYTÉ PŘÁNÍ
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam - Eng [ML]
Vítejte zpět, paní Jennifer!
- Vítej zpět! - Co ještě udělat?
Přijít! Jejda...!
- Můj manžel, Fred! -Dobrý den, don Vincenzo!
Moje žena mi o tobě řekla všechno. Díky za všechno, co děláte!
- Paní Jennifer pomáhala během války. - To je můj syn.
- Jak milé... ! - Jmenuje se Duccio, je mu rok a půl.
- Jsme velmi unaveni z cesty. - Přišlo zavazadlo?
Je čas Alice, pánové!
- Pojď, pojedu domů! - Děkuji !
- Stále ještě truchlíš, don Vincenzo? - Je to trik.
Když někoho uvidíš truchlit, odejdeš sám. Pokud máte nějaké dotazy, ptejte se!
- jste na...! - Takže věci, které se tu dějí... !
Jak dlouho ještě se zavazadly?
44 - Změnili jsme jen nové.
Pamatuješ si mě?!
Samozřejmě, že jsi první Rus, kterého jsem kdy v životě potkal!
Pojďme do serenella vily! Jít !
Mohu vést normální život.
Pokud něco potřebujete, našel jsem hospodu na trhu, toto je číslo.
Znám dceru zaměstnavatele. Hned se ozvu.
Děkuji, Done vincenzo! Zůstaň s mým synem a mou ženou!
Budu velmi zticha!
- musí poslat TELEGRAM. - Dejte mi text - pošlu ho!
Děkuji, využiji toho a odejdu si opravit vousy!
Můj bratranec, alfio. Elegantní plnovous jako šikana!
Vrátím !
Tohle přišlo pro tebe. Bylo to v obálce s adresou na mě!
Promiňte! Řekli, že bych mohl dostávat korespondenci.
Jsem vždy k dispozici. Donu Vincenzovi můžete věřit!
Jaká krása....!
Je to čest....
Mohu mu oholit vousy, skutečný Američan!
- Jsem rád! - "Pane, může být-...!
Připravte se na listopad!
Rostliny planiny! Slavný...!
telefonní hovor do služby odpočítávání!
Vy... !
Děkuji, pane Frede!
- Kde to je ? -V těch dveřích!
- Ahoj ! - Mluvte!
- Ahoj ! - Promiň, nikdo neodpovídá.
Můžete zkontrolovat, zda je číslo mononiconi?
Moment prosím !
bunico, přinesl víno a chléb!
55474 Nikdo neodpovídá!
Děkuji !
- Kolik Vám dlužím? - Pět �!
Děkuji !
Můžu s tebou mluvit ?
Samozřejmě jsem potvrdil kancelář v Římě, kterou dostanu zítra.
Don Vincenzo... Chci přijít zítra brzy ráno.
Nebojte se, vypořádám se s tím.
Děkuji !
Promiňte, že jsem přišel tak pozdě! duccio tvrdě spal!
Alice řekla, že byl trochu nervózní kvůli jejich cestě.
jsem nadšená!
Když jsem tě viděl bez vousů, udělalo se mi špatně.
Jako by se vše vrátilo, když jsme se poprvé setkali.
Když jsme byli zpátky v Itálii, cítil jsem se stejně.
Kde se vzal tento obrázek?
Bylo to v knize, do té doby jsem to neviděl.
Můj bože, jak jsi byl jiný!
Jsou to tři roky! Pamatuji si, kdo byl tento muž!
Kamarádce dívky, poslali mě zaplatit za krabici penicilinu.
jsi jiný !
Když jsem byl v Itálii, byla válka...! Všechno vypadalo krásně.
- Všechno? - Ano !
- a naše láska? - Ano !
Dokonce i naše láska!
Nyní jsme opět v Itálii!
Prosím !
Mami... Diomira...!
Chlapcova matka! pane kapitáne! Fred....!
Vstupte !
Viděl jsi ? Řekl jsem ti, že se vracím do Říma!
- Rosa? - spím, jako vždy!
Přijít. Pane Alfredo, můj krásko!
Pan kapitán byl jeho přítelem za války.
Řekl mi o tobě! Jste v armádě kapitáne?
Nyní pracuji pro UNESCO. Jsem tu pro umělecké hodnoty.
Vezměte to své Rose, překvapte ji. V jednom z těch pokojů!
- Pamatuješ si kudy? - Najdu to se zavřenýma očima.
- s vaším svolením. Opravdový gentleman!
Fred....!
Frede... zlato! Káva!
Přišel jsem přímo z Ameriky!
Přišel jsem k tobě dřív, než jsem udělal cokoli jiného!
Nezměnil ses, Frede!
Jak se máš, Frede?
Kdybys věděl, jak jsem na tebe myslel!
To je pro tebe !
Miluji tě, Frede! Miluji tě !
Je to mimořádné. To je krásný !
To je krásné !
Musím udělat prohlídku Toskánska.
- Chceš jít se mnou? - Určitě chci přijít, miláčku!
Jsem připraven !
Co, vezmi si tašku, kocourek...
vše, co potřebujete na několik týdnů. Vezměte si, co chcete.
Pokud něco potřebujeme, můžeme si to koupit na cestách.
Milý ciro, děkuji!
Časem, co píšeš, ti to uvidím ve tváři.
Když to přijmu, už nestačím se jí dotýkat, líbat...
Tys mi to udělal. Cítím se kvůli tobě tak provinile.
Jsou to více než tři roky, co jsme se viděli.
Pamatuji si, jak málo času jsme spolu trávili.
Sakra...!
- Ty, jsou tu další. - Hned jsem tady!
Pospěš si !
Asi potřebuješ světlo!
- Děkuji ! - Volám Ciro!
Děkuji, Ciro! Vždy na tebe budu myslet!
Chtěl jsem, aby váš dárek byl diamantový prsten.
Ahoj !
- Kdo je to ? -Já vím, Ital!
Vypadá špatně!
- Musíme zakázat přístup těch, kteří mají povolený vstup do nemocnice. - Bylo mu umožněno vstoupit.
Musí to být nákupčí, proč nedat někoho venku.
Alice, je lepší přinést duccio domů, venku začíná pršet.
Okamžitě přijdu do domu, paní Jennifer!
můžeš počkat, done vincenzo? Chci urychlit dopis.
Jaké jsou vaše rozkazy!
Měl jsem pocit, že mě chceš vidět!
Dej mi čokoládu...? Ukážu vám svou výzdobu...!
Jsou určeny a on! On je Muishkin štěstí...
- A ona dává lásku. - Není správné používat to slovo.
Říkejme tomu... erotika. Je to slovo o lásce.
- Jsou v dohodě. - Ano, Jennifer, je to láska bez hříchu...
Tam jsou rusinau říkají.
- Byl to nevěstinec? - Ano, plukovníku, luxusní nevěstinec...
vyhrazena pro americké úředníky.
Půjdu si vzít další film z auta a neuslyším git ALA.
Jaká radost tě znovu vidět!
Věděl jsem to a máte rádi tento druh umění.
Připadá mi to opravdu obscénní.
- Jsi svobodný? - Ne !
- Myslel jsem, že jsi za mnou přišel! - (Zběsile znovu vidím), ne já.
Proč? Naším osudem bylo znovu se setkat a vy prostě chcete jít!
Miluji tě !
- Ciro! Takže co teď? - Kde se schováváš?
Ciro...!
Ahoj !
Pojď, Ciro! Musíme jít ?
- Ahoj ! - Pojď, jdeme!
Po tom dni jsem myslel jen na tebe.
Byl jsem si jistý, že mě uvidíš, a to mi dalo naději.
Chtěl jsem se smát tomu, co jsem napsal. Byl jsi mojí součástí!
Do té doby jsem nikoho neměl.
A ty... víš...!
- Štěstí ! - Zdraví!
- Proč nejít za Fredem? - Jeho prapor opustil sever.
Ale ty, čekal jsi na Freda?
Řekl, že na mě čeká. Byl v nemocnici, zraněný při přistání.
- Tak romantické ! - Řekl něco o manželství?
Armáda nechce, abyste si ho vzala po prvním polibku?
Pojďme !
Hej Jennifer, podívej!
- Támhle vaše italština! - Moje italština?
Ano... číšníku!
Je to on?
Pak mohu říci, že je to jen další pěkný Ital.
Věděl jsem, že nikdo z nás by neměl vztah s Italem.
Byl tam vztah s černochem.
Představa, že by moje italština mohla být tabu....
Chtěl jsem víc a snažil jsem se odmítnout.
Jedná se o speciální náplň, určitě vyzkoušejte!
- Ochutnejte! - Ne, děkuji !
- Udělej to pro mě ! - Odejít !
- Prosím jdi ! - Proč?
Podívej se na mě, hanba!
kdo se stydí? ty nebo já?
Nebuď směšný!
- Miluji tě! - Neznáš mě.
- Myslíš, že to potřebuješ vědět? - Už žádné nesmysly!
Chci si tě vzít. !
Pro mě to byl šok. uvnitř mého stylu bychom obviňovali moji .... třídu.
Můj bože ! Dveře jsou otevřené!
Když jsem vstoupil, přestali jsme klíčem!
Zámek je rozbitý!
Chtěl jsem. Chtěl jsem jít !
Aby mě opustil!
neřekl jsi mi své jméno!
Ptal jsem se na !
- Kde jsme Ducem? - Tam, nahoru!
Chci si udělat obrázek s tím klášterem.
Je to krásné, líbí se mi!
jsi blázen?
Špatné auto....!
Stále chybí!
Do pekla! Žádná voda... !
- Do radiátoru neteče voda. - A pak.... !
Pak, pak....
- Pokud nepouštíte vodu, zůstaňte tady! - Kde je voda?
kde je voda? Jste opravdu vtipní!
Samozřejmě, že jsem, on má radiátor!
Musíte si dělat srandu, ale myslím, že to je to, co můžeme udělat!
Získejte trochu, stačí, abychom se dostali do prvního domu.
- Chceš jít odtud? - Proč?
- Podívej se na sebe!? - přestává, Roso!
Pissssss....!
Vidíš, nemůžu to udělat. Je to všechno tvoje chyba!
Dej mi to, já to udělám!
Dívej se! Můžeš se dívat!
Skončil jsem !
No nemělo by to stačit!
Musím si dávat pozor!
Jsi skvělý!
Ano, věřím, že je to pravda?
Tohle je slaná voda!
Stálo to můj klobouk.
Kostely.... 500
... byl jsem plný.
Mnoho Adama a Evy... Mnoho San Sebastiani...
Mnoho Magdaleno....!
Před všemi očima.
smyslné a provokativní jako ty!
Přestaňte, žertujte o svatých!
Líbíš se mi víc, když jsi měl vlasy zpátky!
Byl jsi zraněn ve válce!?
Mnozí tomu věří. A nechal jsem je tomu věřit.
Je to pro mě výhodné. Revoluce....
Já, Italové... jsme chraptiví kvůli ženám.
- Máš rád? - Chtěl bych být jako ty ženy!
Proč nepřijdeš, ciro? Máš můj dopis?
Není to zločin vzdát se v těchto dnech, které by mohly být úžasné?
Mnohokrát jsem se bál, že chceš, abych viděl víc.
To je trest za mou chybu!
Ach, ciro! Kdybych mohl znovu prožít určitý okamžik ve svém životě!
Jen s tebou jsem se cítil opravdu šťastný...
- Pojď blíž. - Ne May, člun se houpe.
- Udělej, co ti říkám! - Studna... !
Čekám !
je to ono?
Ano to je. zastavte se zde!
- Počkej na mě, jestli odejdu! - Budu očekávat celý jeho život!
ciro... když jsem viděl náš pokoj... !
obrazovky, podlahy, postel...
To samé povlečení, skříň, zrcadlo... závěsy s květinami...
Všechno bylo jako za starých časů! Myslel jsem, že jsem tam!
Byl jsem naštvaný, způsobil jsem bolest pro čekající medvědy.
volal profesor dvakrát.
Řekl, že zavolá znovu!
- Myslím, že to je on! - Ano.
Jsi tam, Frede?
Přestat se bát! můžeš zůstat.
duccio se cítí dobře. Ne, nebojte se.
- Sbohem, zlato! - Ahoj !
Zavoláš, až ti to čas dovolí...!
Podařilo se mi promluvit s Arthurem, souhlasil s prodloužením cesty v případě potřeby.
Kdo je ten neúprosný Arthur! Má manželku?
Jezte, dnes večer musíte být spokojeni!
- Ale já už nemám hlad! - Ne kvantita se počítá pouze kvalita.
�V Americe... Na velikosti záleží!
�V Americe Vidíš hněv!
- Na koho se usmíváš? - Bože na nebesích!
- Je všechno v pořádku? - Krásné !
- Je to vynikající šunka, kterou jsme našli v Římě. - Je to záslužné maso !
Je to pravda, je to záslužné maso!
Byl jsem si jistý, že masu rozumíte. Jsem rád, že tě znám!
- Gaston de Coligne! - Parsons!
Zastupujeme UNESCO za italské umělecké hodnoty.
Mám vilu na kopci, kterou byste měli vidět.
- Prosím, buďte dnes večer mými hosty. - Děkuji, ale máme ještě hodně práce.
Jaká škoda !
- Vypadáš jako nymfa! - Co je to nymfa?
V antické mytologii byly nymfy zosobněním přírody.
Jste nymfa lesa. Nymfa přírody, hory.
Místo focení ruin, fotit mě?
- V Americe byste mohli prodávat obrázky! - To je nápad! Může to být tak materialistické..
Říkám to za tebe. Skvělý nápad, přemýšlím.
Pokud chcete obrázky s nimfa rosalia, musíte zaplatit!
100 � za nymfu rosaldu!
200 � za nymfu rosaldu, lásko!
- Jsem krásný? - Ano! Krásné jako ráj!
Víte, kdo se tak jmenoval?
diomira, má matka! Když jsem byl malý, muži skandovali.
Pozvánka na to.
Byl afredo tvůj otec?
Ne... Alfredo byl deflorovaný!
Co jsi, byl jsi očarován?
S láskou. Tento dopis jsem napsal před deseti dny.
Nemáš lásku. Proč jsi neodpověděl, ciro?
Proč? Dnes ráno jsem se vrátil do našeho pokoje v penzionu.
Vedle naší postele jsem vytvořil příjemný plán!
proč mě necháváš trpět, Ciro?
Zblázním se z toho, že tě nebudu mít dva dny a dvě noci.
Teď vím, že jsi jediný muž, kterého jsem kdy milovala.
Jediný... !
Jsem, slečno, don Vincenzo!
Přinesl jsem vám chléb, teď jsem odstranil váš Cuptor!
K chlebu jsem přinesl sýr k jídlu.
Přinesl jsem pamlsky a velké, jsou dobré na cholesterol.
Můžete se v klidu najíst.
Děkuji! Až půjdete, řekněte jí, že paní dnes nepůjde ven.
- Nebojte se! - Děkuji !
To jsi ty! Proč ses mě dotkl?
Nemohl jsem odolat, rád se tě dotýkám!
Kdybychom byli manželé, mohli byste se mě dotknout, kdykoli budete chtít.
vzbudíš se uprostřed noci...
Tvoje ruka a já najdu p....
- Můj přítel... ! - Počkejte!
Nejprve mi řekni, že mě miluješ.
Kdybych tě nemiloval, myslíš, že bychom tohle všechno udělali?
pomalu ! Velmi pomalu !
Pomalu...! Musíte to cítit....!
Teď přestaň! Na nic nemysli!
Sedni si !
Ne.... ! Proč, Ciro?
Proč, proč, proč...?
Musíš mi říct, že beze mě nemůžeš žít.
Nemůžu, nemůžu bez tebe žít!
To je dobré. Můžete začít znovu!
- Cítíš to? - Cítím to... !
- Už nemůžu odolávat, ciro! - Počkejte!
Nedokončuj. Musíme to udělat společně!
Ano, počkám! Řekni mi, až budeš chtít!
Teď, Jennifer! Nyní.... !
Můj přítel.... ! Miluji tě.... !
otoč se zády, ciro! Pak se mě zeptejte znovu!
Prosím tě, už bez tebe nemohu být!
Máte jinou odpověď na to, co jsem vám řekl Neapoli?
Co myslíš ?
Řekl jsem ti, že chci být s tebou!
Nebuď blázen, Ciro!
Myslíš, že jsem naštvaný?
Chci, abychom byli spolu!
Za prvé, měli bychom počkat do konce války!
Chci být s tebou..
Nejprve k jídlu skvělého ovoce!
Měl jsi pravdu, Ciro! Chtěl jsem si tě vzít, být s tebou.
Prosím, odpusťte mi, protože jsem to tehdy nedokázal!
Teď jsem ochoten udělat všechno! Přísahám, všechno!
Jsou chvíle, kdy mám pocit, že moje práce není důležitá!
Někteří se mě ptali, proč tak pracuji?
To vůbec není, nevěříte tomu?
V každém případě mám rád život!
- Zpomal. Dívej se! - Co je?
Tanec... !
Stop !
Chci tančit !
Jsem unavený, zůstal jsem u té věci pozadu. Musí být...
- Jestli nechceš přijít, půjdu sám! - Ty nejsi...!
- Ach... ? - Nic nic... !
- Chceš drink? - Ne, já chci tančit!
- Kdy se objevil a proč? - Já nevím!
- Bourbon, skotská a pivo! -Okamžitě, pane!
Teď tančíš se mnou!
- Tančím s kým chci! - Hej, nestříhej!
- No tak! - Ukážu ti! Podívej se sem !
On ho zabije...!
Nechte ho být, je to Američan!
Jdi a pomoz mu, Jacku!
Stop ! Vypadni z úkrytu!
Vypadni odsud, Američane!
dost, vrať se do Ameriky!
Vy jako všichni ostatní? Dáváte rozkazy?
A co chceš? Mám tě rád.
Dobrý... !
- Země sraček, mám prořezané pneumatiky. - Hodně štěstí s mým autem!
A během války jsme pomáhali Američanům.
Byli to fajn chlapi v byznysu, ale ženy byly blázny.
- Co myslíš? - Nic !
- Říkej si co chceš, já nic neudělám. - Poslouchej, Američane!
Byl to dobrý čas na podnikání.
Nakoupil jsem materiály, které zbyly po válce.
Skutečný Američan by mohl vydělat spoustu peněz.
Proč spolu nezačít podnikat?
Na ženy je lepší zapomenout, jinak nezískáte nic.
Jako Clark Gable, který s ní tančil. Byl nejlepší v oboru.
Brzy zkrachoval. Chápu, že doba se změnila.
Pamatujte, že můžete vydělat peníze. I když jsi nebyl hrdina.
Chápete, co tím myslím, američané?
Musíte využít této situace, než situace využije vás.
Nikdo mě nezneužil!
Samozřejmě jste informováni a nyní víte, co máte dělat. Chci ti něco říct!
Přichází doba, ve které je děvka jen děvka.
- Paní Jennifer! - Ano !
Duccio se necítí dobře!
Co je to s tebou? Kde to bolí ?
Duccio! Můj poklad !
Má teplotu! Připravte si pár mokrých hadrů!
Rychleji!
Potřebujeme doktora. Zavolejte Vincenza!
Duccio, můj poklad! Neplač!
Normanská restaurace? Ve vile Serenella.
Paní Jennifer! Musím mluvit s donem Vincenzem!
Můj bože! Pošlete mi taxík, pospěšte si, prosím!
Řekněte donu Vincenzovi, že se s ním setkám na trhu poblíž kostela.
Děkuji mnohokrát! Ahoj !
Všichni jsou na svátek v kostele.
Zavolal jsem si taxi, abych navštívil lékaře.
Don Vincenzo, Duccio je nemocný. Potřebujeme doktora!
Je v kostele s ostatními!
Podívej, támhle je!
Ciro....!
Jennifer!
To je ale překvapení! Co tu děláš ?
Stello, Lietta, pojďte sem!
Tohle je Jennifer, kamarádka z války!
Tohle je Stella, královský hodnostář!
Jaká krásná kombinace! Musíme oslavit!
potěšen a Lietta! Ministr zahraničí!
Je výkonnou sekretářkou. Cirova sekretářka!
Pojďme všichni do restaurace Marin. Tam jsou nejlepší ústřice.
Nádhera, jsem blázen do ústřic! Pojďme!
- Chtěl bych.... - Co ?
- Proč jsi neodpověděl na dopisy? - Dopisy?
Nedostal jsem dopis!
- Ani jsem nevěděl, že jsi přišel. - Proto jsem ten dopis napsal.
Na recepci v excelsioru. Říkal, že dorazíš!
Čekal jsem dva týdny. den a noc!
Byl jsi tady a ani ses mě nepokusil vidět.
Co to říkáš, Jennifer? Přišel jsem s nimi už dávno!
Prosím, ciro, chci, abychom dnes večer zůstali spolu!
- Zbláznil ses? Jak to mohu udělat? - Jste s nimi?
- Co je to s tebou? - Nic! Můžu to vysvětlit.
Hvězda ukazuje, kde pracuji.
Poslouchejte, paní Jennifer! - Ciro je smradlavý hovno!
Je to Playboy. Nechává si spoustu žen!
- O čem to mluvíš? - Ale je milý, že?
- Vidíte, že nic neříká, paní Jennifer? - Můžeš mlčet?
Gigalo!
Proč se proboha směješ, Lietto?
Ty jim platíš, ne?
co si myslíš, že jsem?
- Uvidíme se zítra! - Dnes večer, prosím!
- Musím za chvíli odejít. - Dobře, vilo Serenella!
- Ale ne dříve než za pár hodin! - Přísahej, že přijdeš!
Přísahám !
Jennifer... věř mi moc chci!
Tady je to, co udělám! Nechám hodinky!
Je to slib!
A co chceš, abych udělal?
To je vše, co mám!
Vezmu si to jen proto, abych měl to potěšení ti to vrátit.
- Jaké krásné časy! - Když ?
V den, kdy jsme se potkali, ti vlasy mávaly sem a tam...
Jmenovala se Jennifer. Je to tak?
kdo byl ten chlapec? Tvůj krasavec?
Ano, můj krásko!
Co perete prádlo? Musíme se vrátit do Říma.
Ušpinil jsi mi pyžamo a teď ho musím vyprat.
Říkáte, že jste prodloužili misi?
Líbí se vám být ženou v domácnosti!
Neboj se, že si tě chci vzít.
Je to tak lepší. Myslel jsem, že sis vymyslel příběh.
- Ano? Jaký druh příběhu? - Náš příběh!
- Proč bych měl? - Žena potřebuje příběh.
- A co muži? - Ne, ne, když dostane zaplaceno.
Chudák Fred! Jeep měl pravdu.
Časy se změnily, když je kurva kurva a obojí.
- Jdu si zavolat. - To je dobré!
Jdi zavolat Arthurovi!
Může to být příběh!
Nebylo tam nic vážného. Byl jen bolavý. Udělal jsi dobře, že jsi zavolal!
Promiňte, ztratil jsem to a zpanikařil!
Když jsem dorazil, Duccio se už cítil lépe.
- Mám hlad! - Jdeme, Done vincenzo!
Ať je máma se svým skvělým šampionem!
- Budu vést, děkuji...! - Až po tobě, prosím!
Musíš spát...!
Tak... !
Tam! Musíš spát !
Okamžik prosím !
Je to pro vás, pane..
Ahoj... Jennifer!
Co chceš ? Ahoj.... !
Neslyším, Jennifer!
Jsme v pořádku! Duccio měl trochu bolesti v břiše.
Jak se teď cítí jeho břicho?
Už je v pořádku, snad je tu lepší počasí.
Klíče !
Cítím se za tebe a Duccio trochu provinile. Neměl jsem tě nechat samotnou.
Můj výlet je téměř u konce, vrátím se do Říma.
- Kdy se vracíš? - Zítra!
Slyšíš mě, Jennifer? Jsi pořád tam ?
Ano !
Miluji tě, Jennifer.
- Duccio mě potřebuje? - Uvidíme se v Římě. !
Samozřejmě ! Sbohem, Frede!
Ahoj !
Pamatujete si Řím?
Casa Rosaliei? Chtěl bys se mnou bydlet?
Pamatovat ?
Jednoho dne jsem přišel. Zmizel jsi !
Pryč, byl jsi ženatý...
Cítil jsem se smutný, Jennifer?
Nemohl jsem odejít, Jennifer!
Přesto jsi mě potřeboval....
A já tebe!
Ciro....!
Chci do Ameriky, Jennifer!
Ty a já v Americe!
Budu tě držet v ruce.
Je to jako zadavatel...!
Budu mu říkat Ciro!
Je to nevinná láska...!
Ujišťuji vás, Jennifer, vaše italština je pěkná!
Udělej jak říkám !
Je to smradlavý Playboy....
Udržuje spoustu žen.
čím bys chtěl být ?
A je to!
Co se děje! Lestere, miluješ tátu?
Duccio, jaký milý kluk...
Jsi stále bledý!
Líbí se ti to? Jděte do svých pokojů!
Ahoj !
Vypadáš jinak, když máš vlasy nahoře...!
Než jsme odešli, upravila jsem si vlasy.
Jako bych teď poprvé viděl tvůj krk!
To je chuť na tohle tělo!
Odpověz, jsem si jistý, že je to pro tebe.
Neočekávám žádný telefonát. a co ty?
Ahoj !
Vím, kde jsou vaše dopisy!
Promiňte, nerozumím! S kým chceš mluvit?
Dopisy od Ciro!
Kdo mluví? Myslím, že máš špatné číslo!
Budu se opakovat, máte špatné číslo. Osoba zde není.
Ahoj ahoj ! Kdo mluví ?
Kdo to byl, proč zavěsili?
- Co jsem udělal? - Nevím, byla to chyba!
Byl to muž nebo žena?
Žena, mluvila italsky. Nerozuměl jsem tomu, co řekla!
Samozřejmě je to jen hloupý, kdo se baví a dělá si legraci!
Samozřejmě !
Promiň, Frede!
Pořád se bojíš o Duccia?
Potřebuje hodně. Jdu se podívat, jestli je všechno v pořádku!
Dobře, odejdu na úřad udělat uměleckou zprávu.
Uvidíme se později !
Dobrý den, recepce?
Můžete mi říct, jak změnit cestovní šeky?
Tisíce díky!
Uvidíme se za půl hodiny! Děkuji. !
Jennifer...!
Chci s tebou mluvit !
- Pojď, myslím, že budeš. - Děkuji.!
- Mám ti o tom říct? - Chci vědět !
Teď... co chceš? Nebo možná lépe... proč je chceš?
Kdo, já? Proč bych si to chtěl nechat?
- Proč chceš ty dopisy? - Přišlo to pro mě!
Řekl jsi do telefonu, že víš, kde jsou.
Samozřejmě, že vím. Hotel Excelsior, kam jste volali.
Kdo ti to řekl, Ciro?
Ano, Ciro, Ciro! Dal ti adresu, aby se ti mohl smát.
Snažil jsem se ti to říct po telefonu, ale dal jsi mě Fredovi!
Proč se bojíš? Jak držíš? Myslel sis, že to Fred věděl?
Řekni pravdu! Kdo si myslíš že jsem? A kdo si myslíš, že jsi?
Rosa...! Rosa....!
Co! Dejte to svému manželovi!
Spěchal k tobě, zapomněl to v posteli, ve které jsme se milovali.
- Ty a Fred. ! - Ano, já a Fred!
Teď jdi, mám tady pána, který čeká!
Něco ti dlužím. Před tebou nemám žádný dluh!
Ahoj !
Ahoj.... !
- Fred...! Co tu děláš? - Jennifer, nech mě to vysvětlit!
Tady ne, prosím! Pojď, jdeme!
Nevím, kam chceš jít! Pojďme odsud!
- Chceš si objednat? - Ano !
Pizza Margherita, Capriciosa, Napolitana?
-Napolitana! Jaká je vaše objednávka? - Stejný!
- Se sýrem.... ! - Jó díky !
- Přestat plakat? Nech mě to vysvětlit. - Nic neříkej! Prosím, přestaň !
Jennifer.....!
- Tady je volný stůl! - Ano, nos mě!
- Možná neuspějete! - Jak nemůžu? Už jsem to udělal tolikrát!
Teď mě vezmi za ruce!
- Jsi nepatrný, že? - Rozhodně !
- Počkej, cítíš se pohodlně? - Ano, děkuji !
Zašpinil jsem ti rtěnku!
- Jennifer! - Zaneprázdněný... !
Jennifer!
Miloval jsem jiného, ​​měl jsem jiného, ​​než jsem miloval tebe!
Když jsi byl s Rosou...
Narazil jsem na něj a měl jsem ho znovu! Proč já? - Děvko.
Byl to muž na fotografii?
Když jsme se toho večera potkali, byl mezi mnou a Rosou!
Jmenoval se Ciro!
- Potkal jsi ho dnes? - Ne... !
Dnes jsem byl u Rosy, protože věděla, kde jsou dopisy, které jsem psal.
A bylo to tajemství!
- O Rosě? - Ano, ohledně Rosy!
Dopisy, které nikdy nedorazily do Ciro, jsou stále v Excelsior.
Řekl mi, abych je tam poslal!
- Jak to víš? - Rosa mi to řekla!
Ciro tam nikdy nebyl!
Dal tu adresu, aby se mi vysmál!
Italové to nechápou, on je plný sraček.
Žádní Italové!
Rosu dobře znám. Nejsem neviňátko! !
Byl jsi nadšený myšlenkou, že mě Ciro přivedl do toho domu!
Rosa a její matka měly pokoj s a.m !
Velký pokoj s velkými fotografiemi!
Se zrcadlem nad hlavou.
- Miloval jsem se ve stejné posteli! - Rosa mi řekla skoro to samé.
Co jsi řekl Rose?
- Jít. - Jít ?
Co myslíš ?
Rozhodl jsem se tak.
Dnes odejdeme, Frede!
Ahoj !
Vůz 9 a 11.
Přijde profesor?
Má co dělat!
Dívej se !
Všechno jsem vyřešil. Pojď se mnou !
Vlak okamžitě odjede, prosím nastupte do vagónů!
Byl jsem v hotelu Excelsior!
Bez spropitného jsem je nemohl získat!
Rosa měla pravdu.
Chcete si je přečíst?
Chceš, abych ti řekl o mně a Rose?
To nechci, Frede! Tento příběh je o nás...
- Jste vzrušený? - Moje hlava exploduje...!
je to tak? Milostná setkání mi dávají fantazii.
- To ti řekla Rosa? - Ne, to jsem jí řekl!
Věřím, že láska znamená svobodu.
- Ciro ti to řekl? -Ne, to jsem řekl!
Ta samá věc.
- Pohybovalo se to. Cítil jsi to? - Cítil jsem to !
Zanechme náš odkaz v tomto vlaku!
Zkusme to !
Očekávám, že se moc daleko nedostaneš, řekni mi to!
Řekl jsem, že tě miluji" !
A já odpovím: "Taky tě miluji, Frede!"
KONEC
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam - Eng [ML]
Staženo z www.AllSubs.org